천산둔 (天山遯)

初六 遯尾，厲，勿用有攸往。

원문 풀이: 초육: 둔미 여 물용유유왕 - 은퇴하고 물러남에 꼬리처럼 뒤처지니 위태롭다. 어디로 나아가지 말고 멈추어라.

전통 해석: 象曰: 遯尾之厲，不往何災也？(상전에 이르길: 꼬리가 뒤처지는 위태로움이나, 섣불리 움직이지 않고 머물면 무슨 재앙이 있겠는가.)

六二 執之用黃牛之革，莫之勝說。

원문 풀이: 육이: 집지용황우지혁 막지승설 - 누런 황소의 질긴 가죽으로 단단히 묶어두듯 하니 아무도 풀지 못한다.

전통 해석: 象曰: 執用黃牛，固志也。(상전에 이르길: 황소 가죽으로 묶는다는 것은, 자신의 신념과 뜻을 굳건히 지키기 때문이다.)

九三 係遯，有疾厲，畜臣妾吉。

원문 풀이: 구삼: 계둔 유질려 축신첩길 - 미련과 인연에 얽매여 제때 물러나지 못하니 병폐가 생겨 위태롭다. 사소한 집안일을 돌봄에는 길하다.

전통 해석: 象曰: 係遯之厲，有疾憊也。畜臣妾吉，不可大事也。(상전에 이르길: 얽매여 물러남의 위태로움은 심신이 피폐해짐이니, 결코 큰일을 도모할 수 없다.)

九四 好遯，君子吉，小人否。

원문 풀이: 구사: 호둔 군자길 소인부 - 애착을 끊고 깔끔하게 물러나니 군자에게는 길하나 소인은 그러지 못한다.

전통 해석: 象曰: 君子好遯，小人否也。(상전에 이르길: 군자는 미련 없이 물러나나, 소인은 탐욕 때문에 물러나지 못한다.)

九五 嘉遯，貞吉。

원문 풀이: 구오: 가둔 정길 - 품격 있고 아름답게 물러나니 바르고 길하다.

전통 해석: 象曰: 嘉遯貞吉，以正志也。(상전에 이르길: 아름답게 물러나 길함은, 그 뜻과 명분이 지극히 올바르기 때문이다.)

上九 肥遯，无不利。

원문 풀이: 상구: 비둔 무불리 - 아무런 미련이나 거리낌 없이 유유자적하게 은퇴하니 이롭지 않음이 없다.

전통 해석: 象曰: 肥遯无不利，无所疑也。(상전에 이르길: 유유자적하게 물러나 이로움은, 마음에 한 점의 의혹이나 미련도 없기 때문이다.)